孙尚香是一位在《王者荣耀》中非常受欢迎的射手英雄，以其高爆发伤害和独特的翻滚技能闻名。她的二技能“红莲爆弹”能够对敌人造成减速效果，并且在命中目标后可以强化她的下一次普攻，造成额外伤害。而“末世”则是游戏中一件非常重要的装备，它提供攻击速度、物理吸血以及一个被动效果——每次普通攻击会附带敌人当前生命值百分比的物理伤害。

根据游戏机制，“末世”的被动效果是可以被孙尚香的二技能所触发的。当孙尚香使用二技能后，她的下一次普攻会得到强化，这个强化后的普攻自然也可以触发“末世”的被动效果，从而对敌人造成基于其最大生命值百分比的额外物理伤害。

需要注意的是，虽然孙尚香的二技能能够触发“末世”的被动效果，但这一过程需要玩家准确地把握技能释放时机，确保强化后的普攻能够命中敌人，才能最大化利用这两者之间的配合效果，为战斗带来更大的优势。

综上所述，在《王者荣耀》中，孙尚香的二技能确实可以触发“末世”的被动效果，这使得她在面对坦克或高生命值敌人的战斗中拥有更强的输出能力。因此，合理搭配装备与技能，对于提升孙尚香的游戏表现至关重要。