在预算为5到6万元人民币的范围内，选择一款合适的自动挡汽车并不是一件容易的事。然而，在这个价位上，市场上仍然有不少性价比高的车型可供选择，这些车不仅满足日常通勤需求，还能提供一定的舒适性和安全性。

首先，国产自主品牌是这一价格区间内最具竞争力的选择之一。例如，长安、吉利和比亚迪等品牌都推出了多款物美价廉的小型或紧凑型轿车。这类车型通常配备了自动变速箱，使得驾驶更加轻松便捷。其中，长安逸动系列以其出色的燃油经济性和宽敞的内部空间受到消费者的青睐；而吉利帝豪则凭借其时尚的设计和丰富的配置赢得了市场的认可。此外，比亚迪作为新能源领域的领军者，也推出了几款入门级电动车，虽然续航里程有限，但它们的价格极具吸引力，并且享受国家补贴政策。

其次，在合资品牌方面，虽然选择相对较少，但也有一些值得考虑的选项。例如，雪佛兰赛欧3就是一款经典的经济型家用车，它拥有扎实的底盘调校以及可靠的质量保证。尽管它的动力表现较为普通，但对于城市代步来说已经足够使用了。另外，东风悦达起亚K2也是一个不错的选择，它继承了韩系车一贯的高颜值外观设计，并且提供了较为丰富的科技配置。

最后，在购买此类车辆时还需注意售后服务网络覆盖情况以及保养成本等因素。由于该级别车型大多属于入门级产品，因此厂家提供的保修政策和服务网点密度可能会影响到日后的使用体验。同时也要关注油耗水平，毕竟对于大多数家庭用户而言，较低的养车成本才是最重要的考量因素之一。

综上所述，在5至6万元人民币的预算内挑选一款适合自己的自动挡汽车需要综合考虑多个方面的需求。无论是追求实用性的国产自主品牌还是注重品质感的合资品牌，只要根据个人实际需求做出合理判断，就能找到满意的解决方案。