《世说新语》是中国古代一部重要的笔记小说集，由南朝宋的刘义庆主编，记录了从汉末到东晋时期士大夫阶层的生活和思想风貌。这部作品以其简洁精炼的语言、生动的人物描写以及深刻的社会意义而著称，对于研究中国魏晋南北朝时期的文化和社会具有重要价值。

下面是一段《世说新语》中的原文及其现代汉语翻译：

【原文】

王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”

【译文】

王子猷住在山阴县，一天夜里下起了大雪。他从梦中醒来，打开窗户，命令仆人斟酒。向四面望去，只见一片雪白。于是起身徘徊，吟诵左思的《招隐诗》，忽然想起好友戴安道。当时戴安道正在剡县，王子猷即刻连夜乘小船去拜访他。经过一夜的航行才到达，到了戴安道家门前却没有进去而是返回了。有人问他原因，王子猷回答说：“我本来是乘着兴致去的，现在兴致没有了就回来了，为什么一定要见到戴安道呢？”

这段故事展现了魏晋名士放达不羁的生活态度，以及他们追求精神自由与个性表达的文化特征。